-
1 awansować
1. (-uję, -ujesz); vt (im)perf 2. vi* * *ipf. l. pf.1. ( przesunąć na wyższe stanowisko) promote (z kogoś/czegoś from sb/sth) (na kogoś/coś to sb/sth).2. ( objąć wyższe stanowisko) be promoted; awansować na stanowisko be promoted to a post; awansować do finału/do kolejnej rundy sport advance to the finals/to the next round.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awansować
-
2 awansować
-
3 avancieren
avancieren * [avã'si:rən]vi seinzum Geschäftsführer/zur Geschäftsführerin \avancieren awansować na stanowisko prezesa spółki -
4 awans|ować
pf, impf Ⅰ vt (na wyższe stanowisko służbowe) to promote- awansować kogoś na kapitana to promote sb to captain- awansowano go do stopnia pułkownika he was promoted to the rank of colonelⅡ vi 1. (na wyższe stanowisko) to be promoted, to advance- szybko awansował na stanowisko dyrektora he advanced a. rose rapidly to the position of director2. Sport (w rozgrywkach eliminacyjnych) to advance, to go through; (do wyższej grupy, klasy) to be promoted, to go up- awansować do finału to go through a. advance to the final- awansować do pierwszej ligi to be promoted to Division One- awansowali o jedno miejsce they went up (by) one place3. (zdobyć wyższą pozycję) to rise- awansował wysoko w hierarchii społecznej he rose high in the social hierarchyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awans|ować
-
5 pozycj|a
f (G pl pozycji) 1. (położenie) position- pozycja geopolityczna Polski Poland’s geopolitical position- określić pozycję statku/samolotu to locate a. pinpoint a ship/an aircraft- patrzyć na coś z pozycji klienta to view sth from the client’s position- z pozycji siły from a position of strength2. (postawa, ustawienie) position- robić coś w pozycji stojącej/siedzącej/klęczącej to do sth in a standing/sitting/kneeling position- przyjąć/zmienić pozycję to assume/change position- przyjąć pozycję obronną to assume a defensive position- nie da się długo wytrzymać w jednej pozycji you can’t stay too long in one position- ustawić przełącznik w pozycji „włączone”/„wyłączone” to set a switch in the ‘on’/‘off’ position- pozycja zawodowa/międzynarodowa a professional/international position- mieć mocną pozycję w firmie/partii to be in a strong position in a company/party- utrzymywać pozycję monopolisty to retain one’s monopolist position- osłabić/wzmocnić czyjąś pozycję to weaken/strengthen sb’s position- zajmować pierwszą/drugą/ostatnią pozycję to be in first/second/last place- awansować o trzy pozycje to climb three positions a. places- grać na pozycji bramkarza/obrońcy to be a goalkeeper/defender- na jakiej pozycji grasz? what position do you play?- być na pozycji spalonej to be offside- znalazł się w idealnej pozycji strzeleckiej he got into a perfect scoring position- pozycja druga/dziewiąta item two/nine- spis liczy ponad tysiąc pozycji the list comprises more than a thousand items a. entries- wykreślić pozycję z listy to remove an item a. entry from a list- dodać pozycję do listy to add an item a. entry to a list7. (książka) title; (film, przedstawienie) production- pojawia się coraz więcej pozycji poradnikowych there are more and more advice a. how-to pot. titles coming out- ciekawe pozycje filmowe/sceniczne interesting film/theatre productions8. Wojsk. position- zająć pozycję to get into position- bronić straconych pozycji przen. to defend a lost cause9. (stanowisko, opinia) stance- zajmować pozycję w sporze to take a stance in a dispute- nie wiedziałem, jaką zająć pozycję I didn’t know what stance a. line to takeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycj|a
-
6 nachrücken
nach|rückenvi sein1) ( einen Posten übernehmen)auf jds Posten \nachrücken awansować na czyjeś stanowisko2) mil[jdm] \nachrücken zbliżyć się [do kogoś]
См. также в других словарях:
awansować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, awansowaćsuję, awansowaćsuje, awansowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przenosić (awansowaćnieść), przesuwać (awansowaćsunąć) kogoś na wyższe stanowisko : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stanowisko — n II, N. stanowiskokiem; lm D. stanowiskoisk 1. «miejsce pobytu, postoju, wykonywania jakiejś czynności, występowania czegoś (w odniesieniu do roślin: miejsce ich występowania, wzrostu; w odniesieniu do zwierząt żyjących na swobodzie: miejsce ich … Słownik języka polskiego
awansować — ndk a. dk IV, awansowaćsuję, awansowaćsujesz, awansowaćsuj, awansowaćował, awansowaćowany 1. «przesuwać (przesunąć) kogoś na wyższe stanowisko» Awansować pracowników, podchorążych, oficerów. 2. «obejmować (objąć) wyższe stanowisko» Ktoś jest… … Słownik języka polskiego
pchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siłą przeciskać się przez stłoczoną grupę ludzi; wpychać się, przepychać się; też: tłoczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pchać się przez zatłoczone drzwi. Pchać się do autobusu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stopień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. stopieńpnia; lm D. stopieńpni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najmniejszy element schodów w kształcie prostopadłościanu; występ w jakimś podwyższeniu; uskok, występ w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wynosićnoszę, wynosićsi, wynosićnoś, wynosićnoszony {{/stl 8}}– wynieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wynosićniosę, wynosićniesie, wynosićnieś, wynosićniósł, wynosićniosła, nieśli, wynosićniesiony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
